1. It is extremely difficult, trying conditions but then there is no substitute for actually doing this research.

यह बहुत ही कठिन एवं श्रम साध्य स्थिति होती है परंतु इस अनुसंधान को करने के लिए वास्तव में और कोई विकल्प भी नहीं है।

2. However, fear of some activities —such as going down a dark alley at night— is normal, and there would be no point in trying to overcome uneasiness in those situations.

फिर भी, कुछ क्रियाओं का डर—जैसे कि रात में अंधेरी गली में जाने का डर—स्वाभाविक है, और उन स्थितियों में बेचैनी को हटाने की कोशिश करने का कोई तुक नहीं होगा।

3. They plundered the gems and jewels that were studded on many images and stupas and took away the wealth accumulated in the Vihara but probably did no considerable harm to other monastic buildings or to the monks residing there".

उन्होंने कई छवियों और स्तूपों पर लगाए गए रत्नों और गहने लूट लिया और विहार में जमा धन को हटा दिया लेकिन शायद कोई उल्लेखनीय नहीं था अन्य मठवासी इमारतों या वहां रहने वाले भिक्षुओं को नुकसान पहुंचा "।

4. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

5. There is one group from Bangalore called Khode which is trying to get active in Tajikistan.

बंगलौर से खोडे नामक एक ग्रुप है जो ताजिकिस्तान में सक्रिय होने का प्रयास कर रहा है।

6. There is no cash transaction in eMigrate.

ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।

7. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

8. There are no binders involved in this process.

इस प्रक्रिया में कोई चीरा शामिल नही है।

9. This response floods the body with hormones, particularly epinephrine (adrenaline), which aid it in defending against harm.

यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन (एड्रिनलिन) हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।

10. By keeping a close watch on our spiritual diet, we will allow no room for this world’s destructive ways and thinking to cause any harm or damage to our spirituality.

अगर हम अपनी आध्यात्मिक खुराक पर कड़ी नज़र रखेंगे तो हम अपनी आध्यात्मिकता पर दुनिया के खतरनाक तौर-तरीकों और सोच-विचार का ज़रा-भी असर नहीं पड़ने देंगे जो उसे नुकसान पहुँचा सकते हैं।

11. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

12. Or is there no power in me to rescue?

क्या मुझमें ताकत नहीं कि तुम्हें बचा सकूँ?

13. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

इनमें उस अर्थ में कोई “एबोट” या “फादर” नहीं होते।

14. Remember : A Hazard is anything that may cause harm to a customer .

याद रखें : हैजर्ड - ऐसी कोई भी वस्तु जिस से ग्राहक को हानि हो सकती है .

15. That would keep the cash - strapped SEBs out of harm ' s way .

इससे तंगहाल राज्य बिजली बोर्ड अडेंगा नहीं लगा सकेंगे .

16. Because in zero gravity, there is no right side up.

शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.

17. There was no XMI file found in the compressed file %

संपीडित फ़ाइल % # में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला

18. In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.

जापान में, झील बावा से कहीं बड़े झील नहीं है।

19. There is now no shortage of onion stocks in Delhi.

दिल्ली में प्यास के स्टॉक की कोई कमी नहीं है।

20. He categorically told me that nobody [will ever be allowed to] harm India from Saudi soil in any way.

उन्होंने मुझसे स्पष्ट रूप से कहा कि सऊदी अरब की जमीन से भारत को किसी भी प्रकार का नुकसान पहुंचाने की किसी को अनुमति नहीं दी जाएगी।

21. It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.

यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है ।

22. Water is a very sensitive subject in both our countries. But we have shown that, in a spirit of friendship and mutual accommodation, we can agree on cooperative arrangements based on the principles of equity, fair play and no harm to either party.

जल का मुद्दा हमारे दोनों ही देशों के लिए एक संवेदनशील मुद्दा है परंतु हमने इस बात का प्रदर्शन किया है कि मैत्री एवं पारस्परिक सामंजस्य की भावना में हम समानता, समान अवसर और एक दूसरे की भलाई के सिद्धांतों पर आधारित सहकारी करारों पर अपनी सहमति व्यक्त कर सकते हैं।

23. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

24. There is no scope for expansion in the net sown area .

पशु - पालन , डेयरी , और मत्स्य -

25. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

26. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

वे अपने कामों के ज़रिए कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।”

27. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है

28. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.

उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।

29. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

30. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

31. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

32. (b) In what way is there “no authority” in this world “except by God”?

(ब) किस रीति से इस संसार में “कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो?”

33. 13 There is a great tragedy* that I have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.

13 दुनिया में* मैंने एक ऐसी बात देखी जो बड़ा दुख पहुँचाती है: जमा की गयी दौलत अपने ही मालिक के लिए मुसीबत बन जाती है।

34. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

35. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

36. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

२,३७९ लड़कियों के एक सर्वेक्षण से पता चला कि उनमें से ४० प्रतिशत लड़कियाँ सचमुच वज़न घटाने की कोशिश कर रही थीं।

37. It seems you're trying to weld her.

ऐसा लग रहा है कि तुम इसको वेल्ड करने की कोशिश कर रहे हो.

38. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

39. There is no access to arms.

हथियारों तक पहुंच नहीं है।

40. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

41. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

42. There is no time for delay.

यह देर करने का वक्त नहीं है।

43. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

44. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

45. (a) No, there has been no reduction in the Haj Pilgrimage quota allocated to Tamil Nadu between 2013-14 and 2014-15.

(क) : जी, नहीं। वर्ष 2013-14 तथा 2014-15 के बीच तमिलनाडु को आबंटित हज यात्रा कोटा में कोई कमी नहीं की गई है।

46. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

47. This function checks if there are no product groups in the ad group.

यह फ़ंक्शन जांचता है कि क्या विज्ञापन समूह में कोई उत्पाद समूह शामिल नहीं हैं.

48. No wonder some have adopted the ironic view expressed by one author who noted: “If only we’d stop trying to be happy we could have a pretty good time”!

इसलिए ताज्जुब नहीं कि कुछ लोगों ने एक लेखक की इस धारणा को अपना लिया है जिसका अपने आप में कोई तुक नहीं बनता: “अगर हम खुशी की तलाश करना छोड़ दें, तो शायद कुछ हद तक खुश रहेंगे!”

49. (Mark 8:36) Of course, there is no benefit in this at all.

(मरकुस ८:३६) निश्चय ही, इसमें कोई भी लाभ नहीं है।

50. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

51. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

52. The term malware covers all sorts of malicious software designed to harm a computer or network.

ऐसे सभी सॉफ़्टवेयर मैलवेयर माने जाते हैं, जो कंप्यूटर या नेटवर्क को नुकसान पहुंचाने के लिए बनाए गए हैं.

53. The United States is in Afghanistan and has been trying to address the terrorist infrastructure in the region.

अफगानिस्तान में अमरीका की भी उपस्थिति है और यह इस क्षेत्र में मौजूद आतंकवाद के बुनियादी ढांचों को समाप्त करने का प्रयास कर रहा है।

54. In this case , they add , Thackeray would not have absconded , the state itself had admitted in court that no investigations were needed and there were no witnesses .

उनका कहना है कि इस मामले में न तो आकरे फरार होते , सरकार ने अदालत में माना ही था कि पूछताछ की जरूरत नहीं है और न ही कोई साक्ष्य

55. There is currently no cure for pseudoachondroplasia.

वर्तमान में, achondroplasia के लिए कोई इलाज ज्ञात नहीं है।

56. There is no magical or instantaneous cure.

इसका कोई जादुई या तात्क्षणिक इलाज नहीं है।

57. There is absolutely no time for complacency.

संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।

58. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

59. Similarly , there were no graded appellate courts .

इसी प्रकार , श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे .

60. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.

परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।

61. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

बिज़नॆस में किए गए किसी समझौते से मुकरने पर न सिर्फ बिज़नॆस में शामिल भाइयों को बल्कि पूरी कलीसिया को नुकसान पहुँचता है।

62. Moreover , the dangers of these techniques are not confined solely to the possibility of individual physiological harm .

इसके अतिरिक्त इन खतरों की व्याप्ति किसी एक व्यि > तक सीमित नहीं रहती तथा उसी को कोऋ शारीरिक हानि नहीं पहुंचती .

63. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

हालांकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि रुकावट किसी विशेष इंस्टॉलेशन में उत्पन्न नहीं होगी.

64. There has been a lot of talk that as there is no BIPPA, funds are not flowing in.

इस बारे में खूब चर्चा हो रही है कि चूंकि कोई बी आई पी पी ए नहीं है इसलिए निधियों का ठीक ढंग से प्रवाह नहीं हो रहा है।

65. 2 But behold, there were no wild beasts nor agame in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness.

2 परन्तु देखो, जिन स्थानों को नफाइयों ने उजाड़ दिया था उन स्थानों पर न तो जंगली पशु थे और न ही कोई शिकार, और निर्जन प्रदेश के अलावा डाकुओं के लिए कहीं शिकार नहीं था ।

66. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

घर में न तो नहाने का फव्वारा था, न ही टॉयलेट, न कपड़े धोने की मशीन, यहाँ तक कि फ्रिज भी नहीं था।

67. There is currently no evidence that body-wide medical therapy after surgery where there is no known residual disease, that is, adjuvant therapy, helps to improve survival in kidney cancer.

वर्तमान में कोई सबूत नहीं है कि शल्य चिकित्सा के बाद शरीर-चौड़ा चिकित्सा उपचार जहां कोई ज्ञात अवशिष्ट बीमारी नहीं है, वह है सहायक सहायक, किडनी कैंसर में जीवित रहने में सुधार करने में मदद करता है।

68. There is absolutely no doubt that significant numbers of prominent Christians in parishes were involved in killings.”

इस बारे में बिलकुल भी कोई संदेह नहीं है कि पैरिशों में बड़ी संख्या में प्रमुख मसीही हत्याओं में अंतर्ग्रस्त थे।”

69. Creators who cause widespread harm to the YouTube community may lose access to creator privileges and benefits.

YouTube समुदाय को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाने वाले क्रिएटर्स, अपने मौजूदा अधिकार और सुविधाएं खो सकते हैं.

70. Malicious software or "malware" that may harm or gain unauthorised access to a computer, device or network

नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर या "मैलवेयर" जो किसी कंप्यूटर, डिवाइस या नेटवर्क के लिए समस्या बन सकते हैं या उन्हें अनधिकृत तौर पर ऐक्सेस कर सकते हैं

71. Whether you live in a poor land or an affluent one, being angry or frustrated because you cannot have certain things can only harm you.

चाहे आप गरीब देश में रहते हों या अमीर देश में, यदि आपको कुछ चीज़ें नहीं मिल पातीं तो गुस्सा या निराश मत होइए क्योंकि इससे आपको ही नुकसान होगा।

72. In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

खास तौर पर OTC अनुबंधों के साथ, कीमतों को मिलाने और उनके प्रसार के लिए कोई विशेष विनिमय नहीं होता है।

73. 19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

19 और देखो, हे प्रभु, उनमें कोई प्रकाश नहीं है; हम किस तरफ जाएंगे ?

74. But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.

लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं से ऊतक बनाने का प्रयास करते हैं।

75. Science Digest reported: “In all history there had been no sterner, swifter visitation of death.”

साइंस डाइजेस्ट मैगज़ीन बताती है: “इतिहास में पहले कभी इतनी तेज़ी से मौत का खौफनाक नज़ारा फैलते हुए नहीं देखा गया।”

76. + 26 Only in the land of Goʹshen, where the Israelites were, there was no hail.

+ 26 सिर्फ गोशेन में, जहाँ इसराएली रहते थे, ओले नहीं पड़े।

77. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

78. At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.

कम से कम एक भारतीय के लिए, जो पार्क स्लोप में इन अमेरिकन किताबो को ले रहा है, उस के लिए तो रहने ही दो|

79. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

80. A video of Wolfe trying out various Turkish snacks briefly became the top YouTube video in Turkey.

वॉल्फ़ का एक वीडियो विभिन्न तुर्की स्नैक्स की कोशिश कर रहा है, संक्षेप में तुर्की में शीर्ष यूट्यूब वीडियो बन गया।